Co znamená „číslo“ pro Číňany?

July 03, 2023

520

Když mluvíme o čísle v Číně, je to součást našeho života. Bez ohledu na to, kam jdete nebo co děláte, najdete nejlepší cestu podle čísla,

Ukázalo se, že důvod byl pravděpodobně stejný jako ten, který za každým z mých životních rozhodnutí: zahrnovalo to nejmenší úsilí.

[Ne každý v Číně má dokonalé pochopení Pinyinu. Pokud mají webové stránky názvy Pinyin, pro některé lidi by mohlo být ve skutečnosti obtížné zjistit, která písmena psát, “řekla. Řetězec čísel se snáze zavazuje k paměti než slova v cizím jazyce.

Na rozdíl od ID QQ jsou číslice v názvu webu obvykle náhodné. Například 163.com je adresa webové stránky čínské internetové společnosti Netease. Je to návrat do dnů vytáčení, kdy zákazníci museli vstoupit do 163, aby se připojili k online. Telefonní společnosti China Mobile a China Unicom jednoduše znovu přijaly svá známá čísla zákaznických služeb jako názvy domén, 10086.cn a 10010.CN.

To je také místo, kde se homofony zapojují. Mezi různými platformami alibaba konglomerátu konglomerátu je 1688.com, přičemž čísla jsou vyznačena `ee-lio-ba-ba` v mandarínsku.

Můžete si objednat svůj MCMuffin online zadáním 4008-517-517.cn, protože `517` v Mandarin je` wu yi qi`. Skoro jako „wo yao chuh` nebo` chci jíst “. Web 51job.com zní strašně blízko k „Chci práci“. Všechny čínské číslice jsou monosyllabické, takže je usnadňují zapamatování

Je to často něco, co by si turisté mohli také všimnout. Když potřebujete zůstat v bytě, všimnete si, že mnoho výtahových panelů nemělo žádné čtvrté patro. Byly tam 1, byly 2 a pak byly 3a a 3b. Důvodem je to, že výslovnost slova „čtyři“ v mandarínu zní příliš blízko pro pohodlí slova pro „smrt“. Můj realitní agent mě informoval, že apartmány mají často 4 nebo 44 tendenci být pronajímány cizincům.

Číslo 8, na druhé straně, je nejšťastnější, protože to zní jako mandarínské slovo pro prosperitu. Počet vozů s více 8 ´s pravděpodobně zaplatil jmění jejich majiteli.

Takže 748 říká někomu, aby šel do pekla, 555 v podstatě znamená plačící emodži, 233 znamená, že se smáte, a 520 je „miluji tě“. A pokud jste to chtěli opravdu nakopat několik zářezů, je to rok 2010000, což znamená „Miluji tě 10 000 let“. Jak je to pro váš Valentýn Instagram hashtag?

A co víc, pokud máte nějaké zájem o list EVA Boat Sheet nebo EVA Sup Pad & Eva Traction Pad , neváhejte nás kontaktovat.